I. Mô tả công việc:

• Thực hiện nghiên cứu và dịch thuật các giáo trình, tài liệu hoa ngữ, về lĩnh vực E-Commerces và Fulfillment
• Biên dịch, soạn thảo văn bản, hồ sơ, bản vẽ, hợp đồng, tài liệu từ tiếng Hoa và tiếng Việt và ngược lại
• Phụ trách đón tiếp, hướng dẫn và hỗ trợ đối tác, khách hàng bằng tiếng Trung trong các công việc của công ty
• Công tác đối ngoại đối nội là cầu nối giữa CEO với các bộ phận nội bộ và các đối tác quốc tế
• Thực hiện và phối hợp thực hiện các công việc khác theo yêu cầu của CEO

II. Yêu cầu công việc:

• Tiếng Trung: Giao tiếp lưu loát, đọc hiểu kỹ văn bản, có bằng HSK5 trở lên hoặc TOCFL ban B trở lên (Bắt buộc). Ưu tiên các bạn từng đi du học Trung
• Trình độ chuyên môn: Cử nhân trở lên (ưu tiên ứng viên tốt nghiệp chuyên ngành Ngoại thương, Ngôn ngữ, Kinh doanh quốc tế hoặc các ngành khác có liên quan đến mô tả công việc).
• Có khả năng viết lách, soạn thảo, đa nhiệm, chịu được áp lực công việc tốt
• Có khả năng giao tiếp, truyền đạt và phân tích tình huống tốt
• Có khả năng giải quyết vấn đề, tinh thần làm việc tập thể, vui vẻ, hòa đồng
• Am hiểu lễ nghi thương mại thị trường Trung, tỉ mỉ
• Tư duy nhạy bén

III. Quyền lợi:

• Du lịch 2 lần/ năm
• Các hoạt động sự kiện, văn hoá định kì hàng tháng
• Chính sách BHXH theo quy định, khám sức khoẻ định kì
• Môi trường làm việc đa quốc gia, trẻ trung, năng động
• Chính sách sinh nhật, thai sản, hiếu hỉ, giao lưu văn hoá định kì
• Mức lương: Hấp dẫn, trao đổi trực tiếp khi phỏng vấn

THÔNG TIN LIÊN HỆ

• ⏰Thời gian: Thứ 2 - Thứ 6 (8h30 - 18h00), Thứ 7 làm cách tuần
• 🏢Địa điểm: Tòa nhà VELA HUB - 175 Phan Chu Trinh, Phường 13, Q. Bình Thạnh, TP. HCM
• ☎️Liên hệ: 0909 73 69 44 - Mr. Long (Sđt/Zalo)
• 📩Email: tuyendung@vela.asia

-----------------------------------------------------------------

Translating & Interpreting Chinese

I. Job Description:

• Conduct research and translation of Chinese language textbooks and documents, in the field of E-Commerces and Fulfillment
• Translating and drafting documents, records, drawings, contracts, documents from Chinese and Vietnamese and vice versa
• In charge of welcoming, guiding and supporting partners and customers in Chinese in the company‘s work
• External relations work is the bridge between the CEO and internal departments and international partners
• Perform and coordinate to perform other tasks as requested by the CEO

II. Job Requirements:

• Fluent Chinese communication skills, proficient in reading and understanding documents, with HSK5 or above or TOCFL B or above (mandatory)
• Candidates who have studied abroad in China are preferred
• Educational background: Bachelor‘s degree or higher (candidates with majors in International Business, Language, International Business, or related fields are preferred)
• Ability to multi task and handle work pressure well
• Good communication, presentation, and analytical skills. Problem-solving skills, team spirit, cheerful, and friendly
• Understanding of Chinese commercial customs and meticulous attention to detail.
• Sharp thinking skills

III. Benefits:

• 2 trips per year, regular cultural and event activities
• Health check-ups and social insurance policies in accordance with regulations
• Multinational, youthful, and dynamic working environment
• Birthday, maternity, cultural exchange policies, and regular activities
• Competitive salary, discussed directly during the interview

IV. Contact Information:

⏰ Working hours: Monday - Friday, Saturdays off every other week (8:30 AM - 6:00 PM)

🏢 Location: VELA HUB Building, 175 Phan Chu Trinh Street, Ward 13, Binh Thanh District, Ho Chi Minh City

☎️ Contact: 0909 736 944 - Mr. Long (Sđt/Zalo)

📩 Email: tuyendung@vela.asia